8 SIDOR fredag den 22 augusti 2008

Fler än sextio människor dödades av bomb i Pakistan

Två bomber sprängdes på torsdagen vid en vapenfabrik i Pakistan. Minst sextiofyra människor dödades och omkring sjuttio personer skadades. Det var två självmordsbombare som sprängde bomberna. De två männen kom gående till fabriken med bomberna gömda under kläderna. En islamistisk organisation har sagt att de sprängde bomberna. Terrorgruppen hotar att göra flera bombdåd i landet. – Det blir fler bomber om regeringens soldater inte slutar att anfalla islamistiska grupper längs gränsen mot Afghanistan, säger gruppens ledare till nyhetsbyrån AFP. Det här är det andra stora terrordådet i Pakistan sedan landets president Musharraf slutade i måndags. I onsdags dödades 30 människor i ett bombdåd på ett sjukhus i nordvästra Pakistan. Islamisterna i Pakistan anklagas för att hjälpa talibanerna i Afghanistan i kriget mot landets regering.

WORD CLASSES
Nouns

bomb
torsdag
vapenfabrik
Pakistan
människa
person
självmordsbombare
man
fabrik
kläder
organisation
terrorgruppen
bombdåd
land
regering
soldat
grupp
gräns
Afghanistan
ledare
nyhetsbyrå
AFP
terrordåd
president
Musharraf
sjukhus
islamist
taliban
krig

Automatic Translation:

More than sixty people were killed by bomb in Pakistan Two bombs blown up on Thursday when a weapon factory in Pakistan. At least sixty-four people were killed and about seventy people were injured. There were two suicide bombers who blew up the bombs. The two men were walking to the factory with bombs hidden under the clothes. An Islamist organisation have said they blew up bombs. Terrorgruppe threatening to make several bombings in the country. -- There will be more bombs if the government soldiers not stop attacking Islamist groups along the border with Afghanistan, "says team leader for a news agency AFP. This is the second major terrorist attack in Pakistan since the country's President Musharraf ended on Monday. Last Wednesday killed 30 people in bombings one in a hospital in north-west Pakistan. Islamists in Pakistan accused of helping the Taliban in Afghanistan in the war against the government.

Johan Wissman är klar för OS-final.

Johan Wissman är klar för OS-final. Sprinterlöparen Johan Wissman är klar för final på 400 meter. Wissman sprang mycket bra i semifinalen och blev trea i sitt lopp. Han gick vidare till final med tiden 44,64. Bara en enda gång har han sprungit snabbare. Johan startade loppet i rasande fart och det höll bra ända in i mål. – Man måste chansa lite. Det handlar ju om att ta sig till OS-final. Nu siktar jag på en medalj, sade Wissman efter loppet. Johan Wissman hade den femte bästa tiden av dem som gick till final. Finalen på 400 meter är på torsdag.

Word list:

är - is

vara - be
klar - ready
for - for
final - final
meter - metre
sprang - ran
springa - run
mycket - very
bra - well
i - in
semifinal - semi final
och - and
blev - became, got
bli - become, get
trea - three
sitt - his
lopp - race
han - he
gick - went
vidare - further
till - to
med - with
tid - time
bara - only
en - one
enda - single
gång - time
har - has
ha - have
sprungit - run
springa/sprang/sprungit - run/ran/run
snabbare - faster
snabb - fast
startade - started
starta - start
rasande - furious
fart - speed
det - it
höll - held
hålla/höll/hållit - hold/held/held
ända - all the way
mål - goal
man - one, you
måste - must, have to
chansa - chance, take a chance
lite - a little
det handlar om - it is about
ju - as you know, after all... et.c.
att - to
ta - take
sig - oneself, yourself
nu - now
siktar - aim
jag - I
på - on
en - a
medalj - medal
sade - said
efter - after
hade - had
den - the
femte - fifth
bästa - best
av - of
dem - those
som - who
gick - went till final.
torsdag - Thursday

Translation:

Johan Wisman is ready for OS-final The runner Johan Wissman is ready for the final of 400 meters. Wissman ran very well in the semi - and came third in his race. He went on to the final with the time, 44.64. Only once has he has run faster. Johan started the race at a furious pace and kept it up till the end. -- You have to take your chances. This is about getting to the Olympic final after all. Now I am aiming for a medal, Wissman said after the race. Johan Wissman had the fifth best time of those who went on to the final. The final of 400 metres is on Thursday.